отънѧти

отънѧти
ОТЪНѦТИ (7*), ОТЪНИМ|ОУ, ЕТЬ гл.
1. Взять силой, отнять:

Се азъ вл(д)ка моисѣи. далъ ѥсмь ѥѹан҃гльѥ. ст҃ому георгию. а кто въсхоче(т) ѿнѧти ѿ ст҃ого георги˫а. буди проклѧ(т). Ев ок. 1363, 165б, а (зап.); ѿнѧ‹ли› ѹ мене сел‹и›ванке да михеике да ѧковець болдыкине кон в три рублѣ. ГрБ № 521, XIV/XV;

|| захватить:

а хто ѹ тобе отнѧлъ слугъ непошлыхъ. а тѣмъ ны исправа ѹчинити. Гр 1390 (моск.); а ѡнъ… Туровъ и Пинескъ ѹ мене ѿнѧлъ. ЛИ ок. 1425, 155 об. (1151); [Владимир] ѹбо˫авъ(с) поимавъ злато и сребро много. с дрѹжиною. и женѹ свою поимѧ. и дв҃а сн҃а. и еха во Оугры. ко королеви. Галичане же. Романовнѹ. Федерѹ [в др. сп. Θео(д)орѹ] ѿнѧша ѹ Володимѣра. Там же, 229 об. (1188).

2. Взять обратно, отобрать:

Аще и въдавыи преѡбидѣнъ бѹдеть ѿ въземъшаго, подобае(т) ѿтнѧти [так!] ѿ него даное. Пч н. XV (1), 28 об.

3. Взять, отделить:

взложи б҃ъ сонъ на адама и тогда ребро ѿнѧ. ЗЦ XIV/XV, 52б.

Ср. отъ˫ати,
отѧти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "отънѧти" в других словарях:

  • отънѧтъ — (1*) прич. страд. прош. Отнятый. Перен.: на гноищѣ лежа иѥвъ. вѣнчасѧ. не имѣнь˫а ли ѥго взѧта; но благоч(с)ть˫а ‹ѥ›го не ѿтнѧта [так!]. (oὐκ ἐσύλησεν) Пч н. XV (1), 78 об. Ср. отъ˫атыи, отѧтыи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отънѧтисѧ — (2*), ОТЪНИМ|ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. 1. Страд. к отънѧти в 1 знач.: горы бо, ре(ч) [Давид], голъвѹевьскы˫а, да не сниде(т) на вы роса, ни дождь, занѣ ѥcте горы смр҃тї, ˫ако тѹ ѿнѧсѧ покровъ силныхъ. (ἐξήρθη) Пч н. XV (1), 121. 2. Отняться, перестать… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отънѣкоудоу — (1*) нар. Откуда либо: и аще бѹдеть ѿнѣкѹдѹ некое ѹтешение ѡ клѧтвѣ. простити емѹ мнимое заклѧтие. КР 1284, 177в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отнюдь — нареч., первонач. совсем, со всех сторон , др. русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск. цслав. отинѫдь (Остром.) отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно (Срезн. II 788), ст. слав. отънѫдь εἰς τὸ παντελές (Зогр., Мар., Ассем.), ὅλως (Зогр.,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • отъноудоу — (4*) нар. 1. Совершенно, абсолютно: на добродѣтель ведущии путь жестокъ нѣкакъ ѥсть и ѡстръ и паче иже николиже и еще ѿнуду. не приложешимъсѧ к б҃гу. (ὅλoυς) ЖВИ XIV–XV, 2а; тамо же ѿнуду ничт(о)же. но токмо стр(с)ть и муку исходатаиствують в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъноудоуже — (12) нар. 1.Откуда либо: ˫ако не подобаѥть быти лише лѣтьна˫а нѹжа съвъкѹпл˫атисѧ братии. нъ елишьды аще больша˫а потрѣба призоветьсѧ. рекъше африкииска˫а. сирѣчь писанию поданѹ отънѹдѹже аще когда къ томѹ сѣдалищю съборѹ подобаѥть съходитисѧ въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъноудъ — (41) нар. 1.Вообще: нечьстивы и мьрзъкъ сы. не вѣмь ѿкѹдѹ нашьдъшии обычаи. на ст҃ы˫а ць||ркъви. ѿнѹдъ ѿсѣщи. (παντελῶς) КЕ XII, 233а–б; си ѹбо дъва еретика. пелагии и келестинъ рѣша. ни еп(с)па ни клирика. ни ѿнѹдъ чистительскааго чина сѹща.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъноудь — (105) нар. 1.Вообще: аще же и прѣбы‹ва›ѥть бе чинѹ отънѹдь отъврѣщи и отъ слѹжени˫а. ˫ако къ томѹ страны не имѣти ѹставлѥни˫а. (παντελῶς) КЕ XII, 91а; Иже мечемь ѹдарить кого… аще же ѹѧзвѣнии ѹмрѹть. давшемѹ ˫азвѹ да ѹсѣчетьсѧ рѹка. понеже ѿнѹдь… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отънюдоуже — (65) нар. и союз. I. Нар. В роли союзного слова. Откуда: Присно бѣаше господьство се прѣстолѹ семѹ да отънюдѹже хощеть и о нѥмьже имени повелѣнъ ѥсть по хотѣнию коѥ˫ажьдо цр҃кве поставлѧти еп҃па. (ὅθεν) КЕ XII, 131а; се ѿнюдѹже бѣ не нача˫атисѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отънюдъ — (23) нар. 1.Вообще: ѥже ничимьже вѣры прѣстѹпающеѥ тѣмь ово ѹво [вм. ѹбо] ереси нарекоша. ово же распьрѧ. ово же отъсъбьрании. ѥреси ѹбо отъвьржены˫а. ѿнюдъ || и по тои вѣрѣ ощюженъ. (παντελѡ҃ς) КЕ XII, 178а–б; и аще ѹбо не причѧстенъ есть ѿнюдъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»